Tag Archive | Đinh Trường Chinh

Những Bài Đoản Thi

Xin thưa, và xin giới thiệu với độc giả bạn bè những bài đoản thi đặc sắc của NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH cùng với bản dịch rất đạt của PHAN TẤN HẢI. Những bài đoản thi này ý tình cô đọng và câu chót theo phong vị thơ haiku mở ra một chân trời khác. Những bài đoản thi đọc trong mùa thu là một hạnh phúc đơn giản nhưng thấm sâu.
(Lời giới thiệu của nhà thơ Nguyễn Xuân Thiệp)

nguyễn thị khánh minh

Tĩnh Vật Hoa
tranh đinhtrườngchinh

HỎI SÔNG

Cúi xuống hỏi sông vậy
Hỏi muôn nghìn trôi qua
Làm thinh, dòng nước chẩy
In bóng trời xanh xa…

ASKING THE RIVER

I crouch to the river and ask
about millions of things flowing
Silently, the river flows
The afar blue sky reflecting…
xem tiếp

Advertisements

hát giữa vườn


THIẾU NỮ
Acrylic on paper – đinh trường chinh – July 4, 2017

 

khi mây tràn về am thảo
thấy ta đứng giữa vườn nhìn
một cánh chim vừa bay khuất
một nụ mầm mới chết non

một phiến hồn trơ như đá
cùng nhau mài nhẵn mặt tình
khi lùa tay vào trong bóng
bỗng rụng rời xướng vô minh
xem tiếp

Một Trang Tình Sử


“EM ĐẾN BÊN ĐỜI HOA VÀNG MỘT ĐÓA”
sơn dầu đinh trường chinh

 

Em đứt tay bữa nọ, mặt nhăn thấy mà thương, nước mắt mở con đường vào tim anh, đau quá!

Vết thương không sao cả, mới chạm gân thôi mà, dĩ nhiên máu chảy ra, dĩ nhiên em đau lắm…

Anh lấy khăn, anh thấm, anh lấy băng, anh băng. Cái mặt em lại nhăn… nhăn chút thôi, rồi hết!
xem tiếp

Đêm Không Trăng Không Sao


Ý NGHĨ
oil on canvas – đinh trường chinh – tháng 2.2017

Sắp sửa Rằm tháng Sáu – Rằm-Nguyệt-Thực năm nay… đêm, vài hạt mưa bay, có mây nên… trăng khuất. Cái-Gì-Có cũng mất… như một sự-Vô-Thường! Trời tưởng cho là Ơn, nhưng mây… trời phủ nhận!

Rồi một đêm-thức-trắng, sáng dậy, trời vẫn xanh! Thời gian lê đôi chân về chân mây thẳm thẳm. Quê Hương tôi xa lắm, vẫn xa lắm… người ơi! Biển vẫn là… biển khơi. Sông vẫn là… thậm thượt. Những nụ hoa thược dược nở chào một bình minh! Những con chim trên cành hót những lời mai mỉa! Đời Vô Thường vô nghĩa, tôi nhớ tới Nguyễn Du…”bất tri tam bách dư niên hậu, thiên hạ hà nhân…”, và, tôi bâng khuâng, sắp Rằm – Rằm-Nguyệt-Thực!
xem tiếp

Này Em Rất Yêu Quý Anh Chào Em Buổi Mai


CÁM ƠN HOA ĐÃ VÌ TA NỞ (*)
sơn dầu trên bố – đinh trường chinh


(*) Thơ Tô Thùy Yên

Này em rất yêu quý, anh chào em buổi mai! Nghĩ tới em, sáng nay, mặt trời lên đẹp quá! Cũng nhờ em, tất cả niềm vui trong tim anh rộn ràng theo ngày mới…

Nếu mà chim biết nói, chúng sẽ nói gì em? Nó bảo em ngước lên vì anh đang cúi xuống! Câu dễ thương vay mượn từ duyên kiếp đời nào! Câu đó để anh chào em mỗi bình minh, em ạ!
xem tiếp

Cây Cô Độc

Nguyễn Thị Khánh Minh


TĨNH VẬT
oil on paper – đinhtrườngchinh – 6.2017

Từ “Cha” chỉ là một tên gọi khác của lòng yêu thương
(Fanny Fern)

Đêm khuya đèn hắt bóng rầu rầu
Lệ chữ theo hoài trang sách sâu
Cha buông nét bút sầu ẩn sĩ
Một dải sơn hà một nỗi đau

Cách đây ba mươi mấy năm, tôi đã viết về cha tôi như thế. Cảm xúc từ một đêm rất khuya đi ngoài ban công nhìn vào bàn làm việc cha bên cửa sổ còn ánh đèn, in trên gương mặt xương nét sầu muộn cô độc. Khi đưa cha đọc, ông bảo, sao tứ tuyệt mà con để thất niêm luật thế…
xem tiếp