GIÒNG SÔNG TỈNH THỨC 8 – MÀU CỦA GIÓ (1)

Truyện dài của Kim Hài

Nguồn: Internet

Những cơn mưa ập xuống như một cái rổ to tướng hứng nước từ bể chứa xám tro vô hạn. Dòng Tỉnh Thức lồng lộn tựa con trăn lớn đang ngẩng đầu chiến đấu với một thứ quái vật hung dữ có cánh. Sóng phồng lên, ập xuống, nhấc bổng hàng chục tảng đá lên đỉnh nước rồi quăng quật chúng tạo nên những núi bọt trắng xóa. Đất hai bên dòng sông kêu rên bùng bục từng hồi. Chiếc cầu gãy chưa kịp nối hai bờ đã oắn lưng mất tích trong biển nước. Cả thôn hạ lẫn thôn thượng đều nằm bẹp như những chiếc bánh tráng nướng đẫm nước.

The Old Horse and his journey | Ngựa Già và hành trình của hắn

BÙI KHIẾT
[English translation by Đặng Vũ Vương]

tặng ngô thế vinh
to my friend ngô thế vinh

Bìa tiểu thuyết Mây Bão của Ngô Thế Vinh
với tranh Ngựa của Nghiêu Đề

Ngựa già với cỗ xe khá nặng
The old horse pulling a fairly heavy cart
Leo đồi cao dốc tới Đỉnh Trời
Going uphill towards the Apex of the Sky
Mùa đông gió cấu vào da thịt
The winter gale bitingly cut his flesh
Cỏ bên đường vàng khô. Khó hồi sinh
The dry yellow grass dying at roadsides

Ngựa già và hành trình của hắn

BÙI KHIẾT
tặng Ngô Thế Vinh

Bìa tiểu thuyết Mây Bão của Ngô Thế Vinh
với tranh Ngựa của Nghiêu Đề

Ngựa già với cỗ xe khá nặng
Leo đồi cao dốc tới Đỉnh Trời
Mùa đông gió cấu vào da thịt
Cỏ bên đường vàng khô. Khó hồi sinh
Sông phía trước sóng mềm trầm lặng
Nằm phơi mình nghĩ tới phù sa

Phỏng vấn nhà văn NGÔ THẾ VINH tác giả “Vòng đai xanh”

do NGUYỄN MAI thực hiện

Nhà văn Ngô Thế Vinh

NHÀ VĂN tuổi trẻ Ngô Thế Vinh ở trong một căn nhà khang trang, vùng ngoại ô Hòa-Hưng, mang một con số rất khó tìm, — không phải vì số nhà có nhiều cái xuyệt, mà khó tìm vì con số dẫn đầu lại nhằm một căn phố không dẫn theo một con hẻm nào cả.

Ngô Thế Vinh đã tiếp chúng tôi trong căn-nhà-khó-tìm đó bên một bàn giấy nhỏ, trên bàn đồ “văn phòng tứ bảo” không có gì khác hơn là một bàn máy đánh chữ loại xách tay (chắc nó đã theo anh đi khắp vùng tam biên, cũng đã vượt biên sang Căm-pu-chia, và những đâu nữa ai mà biết được,—với một y sĩ phục vụ trong Biệt Cách Nhảy Dù?) và một mẩu bút chì, một tách lớn dưới đáy còn đọng cặn cà phê.

The Green Belt: Who’s to blame?

A book review by Hoàng Ngọc Nguyên

Văn Học Press & Việt Ecology Press
ISBN # 9781989993453
www.amazon.com, các hiệu sách

“The Green Belt” is a semi-fictional political novel dealing with the Vietnam War (1960-75) in the years of the war’s Americanization, following the Viet Cong’s Ha Noi-incited uprising all over the south in five years, followed by its staggering Vietnamization until the tragic end.

The story focuses on the political stage of a highland tribal district (Ban Me Thuot) bordering Laos and Cambodia, and looking out at the Ho Chi Minh Trail, the main road driving Communist soldiers from the North into the South.

Tranh Trương Vũ

Tranh chưa hoàn tất (Inachevée)
Chất liệu hỗn hợp trên bố, 60” x 36”,
Trương Vũ phát khởi tháng 1/2021

Tôi Tham Gia Cứu Người Vượt Biển

Trang Châu

Hậu quả của ngày 30 tháng 4 năm 1975 là cả triệu người Việt bỏ nước ra đi, tạo nên thảm trạng thuyền nhân kéo dài hơn 15 năm. Hàng trăm ngàn người đã vùi thây dưới đáy biển trên bước đường tìm tự do. Thảm cảnh chìm ghe cùng nạn hải tặc đã đánh động lương tâm thế giới. Hai con tàu ân nhân: Cap Anamur của Đức và Ánh Sáng của hội Médecins du Monde của Pháp xuất hiện hàng năm ở biển Đông tìm vớt những người vượt biển.

Đầu năm 1988 một phái đoàn của hội Y Sĩ Thế Giới (Médecins du Monde) của Pháp sang Montréal. Tôi nhớ hội Y Sĩ VN tại Canada có tổ chức một buổi tiệc tiếp đón họ. Trong phần thuyết trình, ông bác sĩ trưởng phái đoàn ngỏ ý mong muốn mỗi chuyến tàu của hội, khi đến vùng Biển Đông vớt “boat people”, thì trên tàu lúc nào cũng có mặt một bác sĩ Việt Nam cạnh một bác sĩ Pháp. Và sau đó hội Y Sĩ VN tại Canada kêu gọi các đồng nghiệp ghi danh tình nguyện tham gia. Có 5 người ghi tên tình nguyện. Người đứng hàng thứ 5 là tôi. Hôm đó tôi chần chừ một chút vì thấy người không được khỏe với cái tuổi vừa chẵn 50 của mình.

Chương trình ra khơi vớt người vượt biển hàng năm của hội Y Sĩ Thế Giới bắt đầu từ đầu tháng 4 và kết thúc vào cuối tháng 7. Thời gian này vùng biển Đông thời tiết tốt cho nên số người vượt biển rất đông. Chiếc tàu được đưa ra khơi năm 1988 là một chiếc tàu chở hàng nhỏ, chở tối đa 500 người, được một ông tỷ phú người Pháp ở Cannes tài trợ.

Về Biển Đông

Nguồn: https://www.rfa.org/

Một chớm bình minh tôi ra khơi
Trùng dương bát ngát, người mong người
Dang tay ôm cả chân trời rộng
Sóng vỗ thân tàu, bọt biển bơi

Hỡi những sông ngòi trên quê hương
Có nghe lòng rộn tiếng lên đường?
Những con thuyền nhỏ, con thuyền nhỏ
Xuôi nước âm thầm ra đại dương

Miến Điện: Nhà Thơ Biểu Tình, Bị Bắn, Vào Tù

Phan Tấn Hải

Hình trên từ trái qua phải: Hai nhà thơ Myint Myint Zin và K Za Win. Nhà thơ Ko Ko Thett.
Hình dưới từ trái qua phải: Nhà thơ Zeyar Lynn. Nhà thơ Pandora.

Hai nhà thơ bị bắn chết, và chín nhà thơ bị bắt giam, trong đợt bố ráp vào tháng 3/2021 khi quân đội Miến Điện đàn áp những người biểu tình đòi tái lập chính phủ dân sự. Bản tin ngày 10/3/2021 của Reuters cũng ghi rằng Hội Văn Bút Quốc Tế PEN International cho biết một nhà thơ từng sang nghiên cứu tại đại học University of Iowa đã bị bắt, trong cùng ngày nhiều nhà văn bị kêu án một tháng tù.

Cảm Xúc Tháng Tư

tranh đinhtrườngchinh

Kính tặng anh Nguyễn Hàn Chung

Tháng tư gió ghẹo đùa hương bưởi
Bậu phải lòng qua mỗi sớm mơi?
Tháng tư mây ngủ choàng vai núi
Thiếp nguyện bên chàng… chẳng muốn trôi.

Tháng tư đá ngạo thiên tuế chút…
Thọ dẫu ngàn năm cũng ngắn thôi
Tháng tư hàn sĩ treo nghiên bút
Rượu nhấp nghìn chung, chẳng ấm môi