Tháng mười hai, tháng cuối năm
Mừng sinh nhật chị đóa hồng thắm tươi
Ơi người dệt mộng cho đời
Mang tin yêu thắp sáng ngời tình thơ.
Thân mến chúc chị Khánh Minh
một Sinh Nhật thật vui và hạnh phúc bên gia đình và bằng hữu.
xem tiếp
Photo by Khánh Minh
nắng rong hoa đèn nở
thanh khí ngời nhật quang
tượng ngồi thong dong thở
lẳng lặng mây bay ngang
Vũ Hoàng Thư
Ảnh: Cao Vị Khanh
Tản mạn Vũ Hoàng Thư
* Gửi anh Thi Vũ
Quán Thế Âm, Limeil, France, 2015 — Ảnh VHT
Tháng 9 bay về những đám mây đen, buổi sáng đã hâm. Limeil có con nắng đầu thu như hơi thở háp từ một mùa hè còn ray rức chưa vội đi. Và cơn mưa nhẹ phớt hạt chạy dài trên khung cửa. Tháng 9 nhìn đám trẻ sắm sửa trở lại học đường đánh thức trường lớp và bài học vỡ lòng đầu đời. Tôi đi học trong lành Thanh Tịnh, buổi sáng mai hôm ấy, một buổi mai đầy sương thu và gió lạnh… Rồi những năm sau, sau nữa, mùa tựu trường gọi miên man xanh một thời ướm mộng. Cho đến khi lá ủ vàng thành khối nặng hành trang, người chùng xuống như ngựa quỵ giữa đàng. Và mặt trời cũng run rẩy hôm nay như điệu thu Prévert,
Un cheval s’écroule au milieu d’une allée
Les feuilles tombent sur lui [1]
xem tiếp
Source: Internet
Swirling like water
against rugged rocks,
time goes around and around.
– Denis Thériault
(From: The Peculiar Life of a Lonely Postman)
Như nước quanh
xoáy đá gồ
vòng luân sinh một cuộc hờ vô chung.
– Vũ Hoàng Thư phỏng dịch
Tranh Lữ Kiều Thân Trọng Minh
con mắt ngó
trừng lời đêm
nghe vũng tối
siết êm đềm quanh tôi
em loài rắn hay trăng khơi
từng khoanh điểm
dấu vàng lời biển dâu
xem tiếp
