Nguồn: Internet
Đường thi như đôi cánh hạc nghìn đời bay lượn trên thân phận con người. Tôi bơi lội trong Đường thi, ngậm ngùi, đùa giỡn. Lấy chút hồn cổ nhân về cấy sinh tử phù vào lòng mình.
Đôi cánh hạc có thật đã bay, bay mất? Sao thoáng vút vàng tung trong nháy mắt, mà thiên thu hiu hắt đến bây giờ?
Mục Đùa Với Đường Thi nhất định không phải là nơi biên khảo hay nghiên cứu về Đường thi, hay về bất cứ điều gì. Chỉ là nơi dìu dặt đón đưa mấy vần thơ từ những mùa hội cũ trở về với trời thơ hôm nay. Khi thì vỗ về, yêu mến nó, lúc thì bỏ bê, loanh quanh đi chơi đây đó. Khi thì nghịch ngợm một cách nghiêm chỉnh, lúc thì đùa giỡn một cách lai rai. Mọi cuộc dịch tự trong tinh thể của nó vốn là một cuộc đổi dời di dịch. Lời thơ có dịch về cõi miền nào khác cũng là điều tự nó. Mọi điển tích có di về ngôn ngữ hôm nay cũng là điều tự nhiên.
Bay về ổ chín tầng cao,
Con chim giã biệt quên chào mái hiên (BG)
Đôi cánh hạc đã bay về ổ, thì xin một lần gắng gượng gọi nó trở về.
Đàn Bách Kiếm
彈 柏 劍
—–
xem tiếp
Trần Thị Nguyệt Mai 