Trân trọng giới thiệu:
THÉRÈSE DESQUEYROUX
tiểu thuyết của François Mauriac
T.Vấn chuyển ngữ
Tủ sách T. Vấn & Bạn Hữu
2022
+++
LỜI TỰA
(Bản Việt ngữ)
TẠI SAO TÔI DỊCH THÉRÈSE DESQUEYROUX
của François Mauriac?
Thérèse Desqueyroux – tên tác phẩm của François Mauriac, và cũng là tên nhân vật nữ chính – ra đời từ năm 1927. Đến nay, nó đã tròm trèm trăm tuổi, trải dài 5 thế hệ.
Xưa rồi diễm! Tôi nghe có tiếng nói nhỏ bên tai của người bạn đời vừa ra đi chưa trọn năm. Bộ anh không còn chuyện gì để làm hết sao? Sắp tới cuối đường rồi, sao không lo thu xếp hành trang – nhiều hay ít gì cũng là hành trang; thu xếp lại những việc còn dang dở – nhiều hay ít gì thì cũng là việc còn dang dở – để rồi còn dọn mình (xưng tội) nữa.
xem tiếp