Elena Pucillo Truong
(Nguyên tác tiếng Ý: un ritorno tanto atteso)
Bản dịch của Trương Văn Dân
Vợ chồng nhà văn Trương Văn Dân – Elena Pucillo Truong
Tôi tin là có những khoảnh khắc trong cuộc đời không thể nào quên được.
Những lời nói trong cuộc điện thoại chớp nhoáng vào sáng 29/02/2020 cứ vang lên trong tâm trí, khi chồng tôi báo rằng tôi không thể bay về để gặp anh ở Việt Nam, rằng tôi có thể sẽ bị kẹt ở Bangkok và cũng có khả năng là không thể trở về Milano vì hãng hàng không Thai Airway sắp dừng các chuyến bay qua Ý.
Tôi liền báo ngay cho người bạn đang chuẩn bị đón tôi để đưa đến phi trường, sau đó gọi công ty du lịch để giải thích tình hình và hủy chuyến bay.
Làm các việc khẩn thiết xong tôi đứng như bất động, ngẩn ngơ chừng vài phút để quan sát các vali hành lý của mình mà trong những ngày trước, tôi đã liên tục mở ra, đóng lại và cân trọng lượng để tránh gặp rắc rối với các kiểm tra ở sân bay.
Mọi lo lắng ấy giờ đây đã trở nên vô ích.
xem tiếp