Thì Thầm

Nguồn: Internet

 

Nếu có một ngày anh như áng mây. Em nói với ai anh là vậy đó…

Nếu có một ngày anh là ngọn gió, có gì bày tỏ, em nói đi em!

Nếu có một ngày tự dưng em quên cái ao hoa sen chiếc thuyền cô bé…

Em nghe anh kể: Cô bé trộm hoa, cô bé đi ra, bèo chia hai nhánh…(*)

Con đường cô quạnh còn nắng với hoa, còn gợn phong ba vỡ òa nước mắt…

Cô bé lật đật đi trốn lương tâm – cô thành tù nhân ăn năn hối hận!

Xin em đừng giận anh là áng mây, hôm nọ hôm nay còn chỉ cái bóng…

Sống trong cuộc sống nhiều lúc mình buồn. Bất chợt tiếng chuông khiến mình tỉnh ngộ!

Cái Không cái Có hư ảo không hà! Áo lụa hai tà, nhớ em muốn khóc…

Sông xuôi đò dọc cũng tới đại dương… mới thấy Quê Hương là cái chấm nhỏ!

Nước mắt em đó, cho anh giọt mưa! Ôi một câu thơ! Đất trời tối sẫm…

Trần Vấn Lệ

(*) Cổ thi:
池上

小娃撐小艇,
偷採白蓮回。
不解藏蹤跡,
芙萍一道開。

Trì thượng
Tiểu oa sanh tiểu đỉnh,
Thâu thái bạch liên hồi.
Bất giải tàng tung tích,
Phù bình nhất đạo khai.

Bạch Cư Dị

Dịch nghĩa
Trên ao
Cô gái nhỏ xinh xắn bơi chiếc thuyền con,
Đi hái trộm hoa sen trắng trở về.
Không biết che giấu lối thuyền đi,
Để trên mặt nước bèo rẽ thành một vệt.

Advertisements