come together, right now*

Donald Trump
President-elect Donald Trump
Photo courtesy of cnn

 

November 8th. 2016
ngày bầu cử
một ngày dài lịch sử
chờ đợi bình minh.
đối diện tổng thống mới của mình
sau nhiều tháng dài
chia rẽ…

cuộc tranh cử
lạ lùng
hai ứng cử viên
lần đầu tiên trong lịch sử
một người đàn bà
ước mong đổi thay lịch sử
nam nữ bình quyền
tranh đấu cho nhân quyền. cho kẻ yếu, người thua.
đã hiến trọn cuộc đời
phụng sự quốc gia.
tránh sao, đời. sôi nổi…
và một người đàn ông
đầy tham vọng
thiếu đạo đức
chà đạp “mọi người” *
để đạt được “fame”

đêm về sáng
thế cờ thay đổi
những con cờ xanh, đỏ
vài con cờ đổi mầu vàng
chờ đợi. một thế đi
Michigan, con cờ vàng
thắt tim tôi.

sáng nay xem tin tức
news anchors cả đêm không ngủ
cặp mắt đỏ, đã long lanh… ướt
cố giữ công bình cho hoàn cảnh mới
mong chờ…
đoàn kết một quốc gia
đã có nhiều ranh giới
nhiều tên gọi, xấu xa…
trong những ngày tranh cử
khám phá buồn, người dân nào muốn biết
về các ứng cử viên
được đem ra ánh sáng
phơi bày
cho mình lựa chọn.

glass ceiling” just couldn’t be shattered
with our own votes.
một lần nữa lịch sử
chứng minh rằng
đạo đức, đàn bà
nhân quyền, trẻ nhỏ
bỏ lên cán cân
vẫn nhẹ hơn một “white man”
nhiều tham vọng, lắm sân si.

mặt trời sẽ mọc lên mỗi sáng
sống hôm nay
hy vọng ở ngày mai.
mong lắm thay một phép lạ
D.J. Trump
“rises for the occasion”
để quốc gia này
một lần nữa
“reunited”.

Duyên
* come together, right now, music, the Beatles.
** “mọi người“: đàn bà, trẻ con, người tỵ nạn chính trị, illegal aliens…

Advertisements
This entry was posted on November 10, 2016, in Thơ and tagged . Bookmark the permalink.