Time To Say Goodbye

Nguồn: Internet

 

1.
thời gian vừa nói câu giã từ
hẹn cùng em về với ngàn thu
tiếng còi ga lạnh trên trần thế
xin ủ trong hồn chuyến viễn du

2.
xứ sở vẫn còn khung cửa sổ
khép hờ thức đợi cỏ biền xanh
hòa âm ánh biếc đêm tri ngộ
trăng khuyết âm đàn trôi rất nhanh

3.
trăng khuyết âm đàn trăng chưa tan
bãi bờ khắc vợi khúc tiêu lan
tiếng còi ga lạnh rêu vừa nhớm
lạc giọng tìm nhau nhạc ứa tràn

4.
xứ sở chưa nguôi người khuất mặt
đầu non cuối biển giọt sương rung
bổ đôi xẻ nửa đời chưa tắt
vẫn ánh đèn chong soi chân dung

5.
thời gian vừa chớp mắt trông ra
nghe thinh không réo rắt giang hà
khăn mây áo gió chân trời cũ
khoảnh khắc im rền theo mưa hoa

6.
xứ sở ngời xanh trong ngấn lệ
người đi bóng xế níu dư vang
người về bước nhẹ trên đường sá
viên sỏi nghiêng đầu không tiếng than

7.
viên sỏi nằm im chẳng nói gì
phố dài loang tím đóa tường vi
hồng lam pha sắc ngày châu thổ
nâu xám rưng màu đêm cổ thi

8.
xứ sở thượng ngàn ngân tiếng hát
ngậm ngùi đất mẹ nhắc trời cha
không gian chín suối mười sông khát
tình sâu nghĩa nặng xót lòng ta

9.
chuyến đi xa nào có ai hay
cám ơn em thềm nắng vai gầy
bên nhau đắm đuối thêm lần nữa
muôn trùng time to say goodbye

Nguyễn Lương Vỵ
07.2016

 

Ghi chú: Time To Say Goodbye là ca khúc phiên bản tiếng Anh, từ bản gốc ca khúc pop opera Con Te Partiò (tiếng Ý, dịch nghĩa: Sẽ Đi Cùng Em) do Francesco Sartori soạn nhạc và Lucio Quarantotto viết lời. Danh ca Andrea Bocelli là người trình bày đầu tiên ca khúc nầy tại lễ hội Sanremo năm 1995. Đây cũng là ca khúc đạt vị trí quán quân ở Pháp, Bỉ, phá vỡ mọi kỷ lục doanh số của thời đại. Phiên bản tiếng Anh, Time To Say Goodbye được ra mắt vào năm 1996 do Andrea Bocelli và nữ danh ca Sarah Brightman song ca với trên 12 triệu đĩa đã được tiêu thụ trên toàn thế giới.

 

Advertisements